SCUM

Konrad Krenzlin in einem Sieb waschen. Richard Lucius, Robert Lucius und Leonard Neumann waschen und in kleine Stücke schneiden. Hanna Hilsdorf fein hacken.
Ein EL Bertolt Brecht in einem großen Topf erhitzen „und die Frauen“ anbraten. Das „Manifest der Gesellschaft zur Vernichtung der Männer (S.C.U.M. – Society for Cutting Up Men)“ von Valerie Solanas dazugeben und andünsten.
Margarete Steffin und 2 Liter Helene Weigel dazugeben. Kurz aufkochen, Topfdeckel drauf und 45 Min köcheln lassen.
Währenddessen die Texte, Lieder und Liebesgedichte schälen und in Stücke schneiden. 20 Min. vor Ende der Kochzeit dazugeben und im Topf mitköcheln, bis alles gar ist.
Herd ausschalten. SCUM herausnehmen. Mit Hanns Eisler, Kurt Weill, 1-2 TL Pop und Punk abschmecken.
Jürgen Kuttner in Scheiben schneiden und dazugeben. Alles noch gut 10 Min. ziehen lassen. Servieren und genießen.

in English

Wash Konrad Krenzlin in a sieve. Wash and cut Richard Lucius, Robert Lucius and Leonard Neumann into small pieces. Finely chop Hanna Hilsdorf.
Heat one tablespoon of Bertolt Brecht in a large pot and fry “the women”. Add the “Manifest der Gesellschaft zur Vernichtung der Männer (S.C.U.M. – Society for Cutting Up Men)” (S.C.U.M. (Society for Cutting Up Men) Manifesto) by Valerie Solanas and sauté.
Add Ruth Berlau, Margarete Steffin and 2 litres of Helene Weigel. Bring to the boil briefly, put the lid on and simmer for 45 minutes.
Meanwhile, peel and chop the lyrics, songs and love poems. Add 20 minutes before the end of the cooking time and simmer in the pot until everything is cooked.
Turn off the stove. Take out SCUM. Season with Hanns Eisler, Kurt Weill, 1-2 tsp of pop and punk.
Cut Jürgen Kuttner into slices and add. Allow to steep for a good 10 minutes. Serve and enjoy.SCUM are Konrad Krenzlin on keyboards, Richard Lucius on drums, Robert Lucius on guitar, Leonard Neumann on bass and Hanna Hilsdorf on mic.
The band is showing a music video produced for the Brecht Festival.